chapter view
sentence 27
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
vosxotè lemma: vъsxotěti 'want'
form: 2/3sg.aor (pf)
bg̃ь lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
da lemma: da 'to'
form: conjunction
pokáže lemma: pokaža 'show'
form: 3sg.prs (pf)
svo_jù lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.acc.pron
mudrósь lemma: mъdrost 'wisdom'
form: f.sg.nom
And God wanted to show His wisdom.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vosxote bgъ da pokaže svoju mudrosъ
cc(i-2, pokaže-6)
aux(vosxote-3, pokaže-6)
nsubj(bgъ-4, pokaže-6)
fixed:inf(da-5, vosxote-3)
root(pokaže-6, ROOT)
amod:poss(svoju-7, mudrosъ-8)
obj(mudrosъ-8, pokaže-6)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
vosxotè
vosxote
lemma: vъsxotěti 'want' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: aux→5
bg̃ь
bgъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→5
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: fixed:inf→2
pokáže
pokaže
lemma: pokaža 'show' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS pokazati, 1sg.prs pokažǫ also ʹpunishʹ.
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
svo_jù
svoju
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→7
mudrósь
mudrosъ
lemma: mъdrost 'wisdom' search
CS mǫdrostь
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: obj→5