chapter view
sentence 25
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mal͛ko+ lemma: malko 'very little'
form: adverb
su lemma: sъm 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
néšto lemma: nešto 'something'
form: interrogative
ʾán͛g͂geli lemma: angel 'angel'
form: m.pl.nom
po+ lemma: po (2) '(comparative particle)'
form: degree particle
máli lemma: mal 'small, few'
form: m.pl.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
bg̃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
And angels are a bit smaller than God.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i malъko su nešto anъggeli po mali ot bga
cc(i-2, mali-8)
amod(malъko-3, nešto-5)
cop(su-4, mali-8)
nmod(nešto-5, mali-8)
nsubj(anъggeli-6, mali-8)
amod(po-7, mali-8)
root(mali-8, ROOT)
case(ot-9, bga-10)
obl(bga-10, mali-8)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
mal͛ko+
malъko
lemma: malko 'very little' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→4
su
su
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: cop→7
néšto
nešto
lemma: nešto 'something' search
CS něčьto
inflection: nominal pronoun
tag: Pq
form: interrogative
element 4
dependency: nmod→7
ʾán͛g͂geli
anъggeli
lemma: angel 'angel' SJS Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: nsubj→7
po+
po
lemma: po (2) '(comparative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 6
dependency: amod→7
máli
mali
lemma: mal 'small, few' LOVe search
CS malъ ʹfewʹ, malъkъ ʹsmallʹ ?
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 8
dependency: case→9
bg̃a
bga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 9
dependency: obl→7