chapter view
sentence 155
[► lemma: ► ''
form: residual
krásu lemma: krasa 'snake'
form: f.sg.acc
zmiʾju lemma: zmija 'snake'
form: f.sg.acc
tražì lemma: tražа ''
form: 3sg.prs (pf)
napredь lemma: napred 'forward'
form: adverb
na+ lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
lísta lemma: list 'leaf'
form: m.sg.gen
*spv*] lemma: 282 ''
form: alphabetic number
[Sidenote] See (the homily on) Krasa the Snake on page 282.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ► krasu zmiju traži napredъ na lista *spv*
punct(►-2, traži-5)
obj(krasu-3, traži-5)
appos(zmiju-4, krasu-3)
root(traži-5, ROOT)
amod(napredъ-6, lista-8)
case(na-7, lista-8)
obl:loc(lista-8, traži-5)
amod(*spv*-9, lista-8)[►
►
tag: X
form: residual
element 1
dependency: punct→4
krásu
krasu
lemma: krasa 'snake' LOVe search
BAN II 717: krasa ʹzmijaʹ (Tetevensko)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→4
zmiʾju
zmiju
lemma: zmija 'snake' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 3
dependency: appos→2
tražì
traži
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
napredь
napredъ
lemma: napred 'forward' search
prefixes: additive na-
suffixes: i-stem sg.nom/acc -ь
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: amod→7
na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→7
lísta
lista
lemma: list 'leaf' SJS SNSP Miklosich search
An o-stem in CS.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 7
dependency: obl:loc→4
*spv*]
*spv*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 8
dependency: amod→7