chapter view
sentence 108
no lemma: no 'but'
form: conjunction
sámь lemma: sam 'alone'
form: m.sg.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
svoè lemma: svoi 'of oneself'
form: n.sg.nom/acc.pron
be_zúmie lemma: bezumie 'folly'
form: n.sg.nom/acc
but he himself (drove himself out of Paradise) by his folly.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no samъ ot svoe bezumie
cc(no-2, samъ-3)
root(samъ-3, ROOT)
case(ot-4, bezumie-6)
amod:poss(svoe-5, bezumie-6)
obl(bezumie-6, samъ-3)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sámь
samъ
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
svoè
svoe
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→5
be_zúmie
bezumie
lemma: bezumie 'folly' search
inflection: jo-stem noun
prefixes: abessive bez-
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→2