chapter view
sentence 2
uzima_še lemma: uzimam 'take'
form: 2/3sg.impf (ipf)
zláto lemma: zlato 'gold'
form: n.sg.nom/acc
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
ednógo. lemma: edin 'one'
form: m.sg.gen/acc.pron
židovina lemma: židovin 'Jew'
form: m.sg.gen/acc.anim
[Title] He was taking gold from one Jew.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT uzimaše zlato u ednogo židovina
root(uzimaše-2, ROOT)
obj(zlato-3, uzimaše-2)
case(u-4, židovina-6)
amod:det(ednogo-5, židovina-6)
obl(židovina-6, uzimaše-2)uzima_še
uzimaše
lemma: uzimam 'take' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 1
dependency: root→0
zláto
zlato
lemma: zlato 'gold' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
ednógo.
ednogo
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod:det→5
židovina
židovina
lemma: židovin 'Jew' search
inflection: ethno-stem noun
suffixes: possessive -ov-, singulative -inъ
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: obl→1