chapter view
sentence 159
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ws_zgórь lemma: ozgora 'from above'
form: adverb
zlato lemma: zlato 'gold'
form: n.sg.nom/acc
turixь lemma: turja 'throw, put'
form: 1sg.aor (pf)
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
kov͛čegь lemma: kovčeg 'coffin'
form: m.sg.nom/acc
ʺAnd I put it over the gold in the stash.ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i oszgorъ zlato turixъ u kovъčegъ
cc(i-2, turixъ-5)
case(oszgorъ-3, zlato-4)
obl(zlato-4, turixъ-5)
root(turixъ-5, ROOT)
case(u-6, kovъčegъ-7)
obl(kovъčegъ-7, turixъ-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
ws_zgórь
oszgorъ
lemma: ozgora 'from above' search
makedonski.info: ozgora ʹabove, northerlyʹ
prefixes: ablative otъ-
suffixes: f.sg.nom -a
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: case→3
zlato
zlato
lemma: zlato 'gold' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→4
turixь
turixъ
lemma: turja 'throw, put' search
inflection: i-verb
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
kov͛čegь
kovъčegъ
lemma: kovčeg 'coffin' search
inflection: e-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→4