chapter view
sentence 274
[po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
(...)nski lemma: elinski 'of pagans, Greeks'
form: m.sg.nom.pron
jazikь lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.sg.nom/acc
aica+ lemma: jaice 'egg'
form: n.pl.nom/acc
se lemma: se 'self'
form: refl.acc
zovutь lemma: zova 'call'
form: 3sg.prs (ipf)
svonga] lemma: sfongato ''
form: noun
sic!
[Sidenote] In (Greek) language, (roasted) eggs are called ʹsfonga(to)ʹ.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT po nski jazikъ aica se zovutъ svonga
case(po-2, jazikъ-4)
amod(nski-3, jazikъ-4)
obl(jazikъ-4, zovutъ-7)
nsubj(aica-5, zovutъ-7)
expl(se-6, zovutъ-7)
root(zovutъ-7, ROOT)
obl:pred(svonga-8, zovutъ-7)[po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 1
dependency: case→3
(...)nski
nski
lemma: elinski 'of pagans, Greeks' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod→3
jazikь
jazikъ
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→6
aica+
aica
lemma: jaice 'egg' search
inflection: s-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→6
se
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 5
dependency: expl→6
zovutь
zovutъ
lemma: zova 'call' SJS LOVe search
CS zvati, 1sg.prs zovǫ, 2sg zoveši
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0
svonga]
svonga
tag: N
form: noun
element 7
dependency: obl:pred→6
sic!