chapter view
sentence 269
st̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
gewr_gia lemma: Georgi 'George'
form: m.sg.def
po+ lemma: po (2) '(comparative particle)'
form: degree particle
više lemma: više 'over'
form: adverb
síjaetь lemma: sijaja 'shine'
form: 3sg.prs (ipf)
kato lemma: kato 'as'
form: conjunction
zvezda lemma: zvezda 'star'
form: f.sg.nom
dení_ca lemma: dennica 'morning star'
form: f.sg.nom
na+ lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
léto lemma: lěto 'summer, year'
form: n.sg.nom/acc
St. George shines stronger than the morning star in summer.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sti georgia po više sijaetъ kato zvezda denica na leto
amod(sti-2, georgia-3)
nsubj(georgia-3, sijaetъ-6)
advmod(po-4, više-5)
advmod(više-5, sijaetъ-6)
root(sijaetъ-6, ROOT)
mark(kato-7, zvezda-8)
advcl(zvezda-8, sijaetъ-6)
appos(denica-9, zvezda-8)
case(na-10, leto-11)
obl:loc(leto-11, zvezda-8)st̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→2
gewr_gia
georgia
lemma: Georgi 'George' search
Usually written гер̫ги, with a ligature of р and ѡ.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 2
dependency: nsubj→5
po+
po
lemma: po (2) '(comparative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 3
dependency: advmod→4
više
više
lemma: više 'over' search
CS vyše
suffixes: comparative -je
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5
síjaetь
sijaetъ
lemma: sijaja 'shine' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
kato
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: mark→7
zvezda
zvezda
lemma: zvezda 'star' search
CS źvězda
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: advcl→5
dení_ca
denica
lemma: dennica 'morning star' SJS search
CS dьnьnica
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: appos→7
na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sa
form: preposition
element 9
dependency: case→10
léto
leto
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 10
dependency: obl:loc→7