chapter view
sentence 246
st̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
gewrgia lemma: Georgi 'George'
form: m.sg.def
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
edè lemma: jam 'eat'
form: 3sg.prs (ipf)
ʺSt. George does not eat.ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sti georgia ne ede
amod(sti-2, georgia-3)
nsubj(georgia-3, ede-5)
advmod(ne-4, ede-5)
root(ede-5, ROOT)st̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→2
gewrgia
georgia
lemma: Georgi 'George' search
Usually written гер̫ги, with a ligature of р and ѡ.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 2
dependency: nsubj→4
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
edè
ede
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0