chapter view
sentence 161
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
stanáxu lemma: stana 'become, stand up'
form: 3pl.aor/impf (pf)
rodítele lemma: roditel 'parent'
form: m.pl.nom
negóvi lemma: negov 'his'
form: pl
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
zemi lemma: zemja 'land, earth'
form: f.sg.dat/loc
And his parents stood up from the ground.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i stanaxu roditele negovi ot zemi
cc(i-2, stanaxu-3)
root(stanaxu-3, ROOT)
nsubj(roditele-4, stanaxu-3)
amod:poss(negovi-5, roditele-4)
case(ot-6, zemi-7)
obl:abl(zemi-7, stanaxu-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
stanáxu
stanaxu
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
rodítele
roditele
lemma: roditel 'parent' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→2
negóvi
negovi
lemma: negov 'his' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: A-pnn
form: pl
element 4
dependency: amod:poss→3
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
zemi
zemi
lemma: zemja 'land, earth' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 6
dependency: obl:abl→2