chapter view
sentence 7
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
xr͒tiʾánsko lemma: xristianski 'Christian'
form: n.sg.nom/acc
koléno lemma: kolěno 'knee'
form: n.sg.nom/acc
béše lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
gewr͛gia lemma: Georgi 'George'
form: m.sg.def
George was of christian kin
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ot xrtiansko koleno beše georъgia
case(ot-2, koleno-4)
amod(xrtiansko-3, koleno-4)
obl:abl(koleno-4, beše-5)
root(beše-5, ROOT)
nsubj(georъgia-6, beše-5)wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→3
xr͒tiʾánsko
xrtiansko
lemma: xristianski 'Christian' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: amod→3
koléno
koleno
lemma: kolěno 'knee' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl:abl→4
béše
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
gewr͛gia
georъgia
lemma: Georgi 'George' search
Usually written гер̫ги, with a ligature of р and ѡ.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 5
dependency: nsubj→4