chapter view
sentence 297
ʾelínin lemma: elinin 'pagan, Greek'
form: m.sg.nom
zakópanь lemma: zakopaja 'dig in'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
gróba lemma: grob 'grave'
form: m.sg.gen
A pagan (was) buried in the grave
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT elinin zakopanъ u groba
nsubj(elinin-2, zakopanъ-3)
root(zakopanъ-3, ROOT)
case(u-4, groba-5)
obl:loc(groba-5, zakopanъ-3)ʾelínin
elinin
lemma: elinin 'pagan, Greek' search
Punčo uses sometimes sg.nom elinь too.
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
zakópanь
zakopanъ
lemma: zakopaja 'dig in' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmpa-se or Amsnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.sg.nom
element 2
dependency: root→0
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
gróba
groba
lemma: grob 'grave' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 4
dependency: obl:loc→2