chapter view
sentence 229
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nekol͛cina lemma: nekolcina 'some people'
form: f.sg.nom
čló_véci lemma: človek 'human'
form: m.pl.nom
béxu lemma: sъm 'be'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
gotóvi lemma: gotov 'ready'
form: f.pl.nom/acc
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
go lemma: toi 'he'
form: m.3sg.gen/acc (short)
svrь´žutь lemma: svъrža 'bind'
form: 3pl.prs (pf)
And a couple of people were ready to bind him.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nekolъcina človeci bexu gotovi da go svrъžutъ
cc(i-2, gotovi-6)
amod(nekolъcina-3, človeci-4)
nsubj(človeci-4, nekolъcina-3)
cop(bexu-5, gotovi-6)
root(gotovi-6, ROOT)
mark(da-7, svrъžutъ-9)
obj(go-8, svrъžutъ-9)
advcl(svrъžutъ-9, gotovi-6)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
nekol͛cina
nekolъcina
lemma: nekolcina 'some people' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod→3
čló_véci
človeci
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→2
béxu
bexu
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: cop→5
gotóvi
gotovi
lemma: gotov 'ready' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: root→0
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: mark→8
go
go
lemma: toi 'he' SJS SNSP Miklosich search
Also used for m3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: nego Pp3msg, nemu or mu Pp3msd, go Pp3msa
Punčo prefers on as the m.3sg.nom form.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pp3msa
form: m.3sg.gen/acc (short)
element 7
dependency: obj→8
svrь´žutь
svrъžutъ
lemma: svъrža 'bind' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 8
dependency: advcl→5