chapter view
sentence 10
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
viséxu lemma: visja 'hang'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
ʾwkaʾjáni lemma: okaja 'complain, become worry'
form: pl
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
tréti lemma: treti 'third'
form: m.sg.nom.pron
čásь lemma: čas 'hour'
form: m.sg.nom/acc
do+ lemma: do 'until'
form: preposition
šésti lemma: šesti 'sixth'
form: m.sg.nom.pron
And they were hanging from the third hour to the sixth.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i visexu okajani ot treti časъ do šesti
cc(i-2, visexu-3)
root(visexu-3, ROOT)
nsubj(okajani-4, visexu-3)
case(ot-5, časъ-7)
nummod(treti-6, časъ-7)
obl(časъ-7, visexu-3)
case(do-8, šesti-9)
obl(šesti-9, visexu-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
viséxu
visexu
lemma: visja 'hang' search
inflection: i-verb
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
ʾwkaʾjáni
okajani
lemma: okaja 'complain, become worry' LOVe search
inflection: e-verb
tag: A-pnn or Vmpa-pe
form: pl or ptcp.aor.pass (pf)
element 3
dependency: nsubj→2
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→6
tréti
treti
lemma: treti 'third' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 5
dependency: nummod→6
čásь
časъ
lemma: čas 'hour' SJS search
Punčo uses sometimes old pl. časi.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→2
do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→8
šésti
šesti
lemma: šesti 'sixth' search
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 8
dependency: obl→2