chapter view
sentence 495
dokógi lemma: dokogi 'until when'
form: adverb
takiva lemma: takъv 'such'
form: f.pl.nom/acc
ráboti lemma: rabota 'work, thing, matter'
form: f.pl.nom/acc
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
tvó_rišь lemma: tvorja 'do, create'
form: 2sg.prs (ipf)
ʺUntil when are you (going) to do such things?ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dokogi takiva raboti da tvorišъ
advmod(dokogi-2, tvorišъ-6)
amod:det(takiva-3, raboti-4)
obj(raboti-4, tvorišъ-6)
aux:opt(da-5, tvorišъ-6)
root(tvorišъ-6, ROOT)dokógi
dokogi
lemma: dokogi 'until when' search
Dialectal variant of dokoga (cf. BAN II 515).
prefixes: final do-
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→5
takiva
takiva
lemma: takъv 'such' search
Punčo uses the pl. form takviva.
inflection: hard adjectival
suffixes: manner -ako, demonstrative -v-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: amod:det→3
ráboti
raboti
lemma: rabota 'work, thing, matter' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→5
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: aux:opt→5
tvó_rišь
tvorišъ
lemma: tvorja 'do, create' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0