chapter view
sentence 429
pan͛taleja lemma: Pantelei 'Pantaleon'
form: m.sg.def
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
more lemma: more 'sea'
form: n.sg.nom/acc
sásь lemma: s 'with'
form: preposition
magïi lemma: magia 'magic'
form: f.pl.nom/acc
zapira lemma: zapiram 'stop'
form: 3sg.prs (ipf)
ʺPantaleon stops even the sea with his magic!ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT panъtaleja i more sasъ magii zapira
nsubj(panъtaleja-2, zapira-7)
amod(i-3, more-4)
obj(more-4, zapira-7)
case(sasъ-5, magii-6)
obl(magii-6, zapira-7)
root(zapira-7, ROOT)pan͛taleja
panъtaleja
lemma: Pantelei 'Pantaleon' search
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 1
dependency: nsubj→6
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: amod→3
more
more
lemma: more 'sea' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→6
sásь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→5
magïi
magii
lemma: magia 'magic' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: obl→6
zapira
zapira
lemma: zapiram 'stop' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0