chapter view
sentence 105
wx lemma: o 'oh'
form: interjection
bž̃e lemma: bog 'god'
form: m.sg.voc
čude_sà lemma: čudo 'miracle'
form: n.pl.nom/acc
tvoja lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.nom.pron
O God, your miracles!
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ox bže čudesa tvoja
discourse(ox-2, bže-3)
vocative(bže-3, čudesa-4)
root(čudesa-4, ROOT)
amod:poss(tvoja-5, čudesa-4)wx
ox
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→2
bž̃e
bže
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 2
dependency: vocative→3
čude_sà
čudesa
lemma: čudo 'miracle' search
Commonly written čjudo in CS and older sources. Punčo prefers spelling čudo, and also uses it in the more general meaning ʹstoryʹ, not necessarily miraculous.
inflection: s-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: root→0
tvoja
tvoja
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod:poss→3