chapter view
sentence 25
ʾidem lemma: ida 'go'
form: 1sg.prs (ipf)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
menúvamь lemma: menuvam 'trade'
form: 1sg.prs (ipf)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
váža lemma: važa 'weigh'
form: 1sg.prs (ipf)
zláto lemma: zlato 'gold'
form: n.sg.nom/acc
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
séno lemma: seno 'hay'
form: n.sg.nom/acc
ʺI am going to trade, to weigh gold for hay.ʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT idem da menuvamъ da važa zlato za seno
root(idem-2, ROOT)
mark(da-3, menuvamъ-4)
advcl(menuvamъ-4, idem-2)
mark(da-5, važa-6)
advcl(važa-6, menuvamъ-4)
obj(zlato-7, važa-6)
case(za-8, seno-9)
obl(seno-9, važa-6)ʾidem
idem
lemma: ida 'go' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iti, 1sg idǫ, 2sg ideši. Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→3
menúvamь
menuvamъ
lemma: menuvam 'trade' LOVe search
RBE: link.
inflection: a-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 3
dependency: advcl→1
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
váža
važa
lemma: važa 'weigh' search
inflection: i-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 5
dependency: advcl→3
zláto
zlato
lemma: zlato 'gold' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→5
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→8
séno
seno
lemma: seno 'hay' search
CS sěno
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl→5