chapter view
sentence 388
kogi lemma: koga 'when'
form: interrogative
u_léze lemma: ulěza 'enter'
form: 2/3sg.aor (pf)
st̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
prokópia lemma: Prokopii 'Procopius'
form: m.sg.def
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
kápište lemma: kapište 'heathen shrine'
form: n.sg.nom/acc
preklóni; lemma: preklonja 'bend'
form: 2/3sg.aor (pf)
koléna lemma: kolěno 'knee'
form: n.pl.nom/acc
When Procopius came into the temple, he bent his knees.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kogi uleze sti prokopia u kapište prekloni kolena
mark(kogi-2, uleze-3)
advcl(uleze-3, prekloni-8)
amod(sti-4, prokopia-5)
nsubj(prokopia-5, uleze-3)
case(u-6, kapište-7)
obl:lat(kapište-7, uleze-3)
root(prekloni-8, ROOT)
obj(kolena-9, prekloni-8)kogi
kogi
lemma: koga 'when' search
Often used by Punčo as a relative pronoun too.
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: mark→2
u_léze
uleze
lemma: ulěza 'enter' LOVe search
A dialectal variant of BG vlěza.
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: advcl→7
st̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→4
prokópia
prokopia
lemma: Prokopii 'Procopius' search
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 4
dependency: nsubj→2
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
kápište
kapište
lemma: kapište 'heathen shrine' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: augmentative -ište
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:lat→2
preklóni;
prekloni
lemma: preklonja 'bend' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 7
dependency: root→0
koléna
kolena
lemma: kolěno 'knee' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 8
dependency: obj→7