chapter view
sentence 306
no lemma: no 'but'
form: conjunction
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
svoju lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.acc.pron
pogíbelь lemma: pogibel 'perdition'
form: f.sg.nom
žaléte lemma: žalja 'be sad, care'
form: 2pl.imp (ipf)
ʺBut cry for your perdition!ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no za svoju pogibelъ žalete
cc(no-2, žalete-6)
case(za-3, pogibelъ-5)
amod:poss(svoju-4, pogibelъ-5)
obl(pogibelъ-5, žalete-6)
root(žalete-6, ROOT)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→4
svoju
svoju
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→4
pogíbelь
pogibelъ
lemma: pogibel 'perdition' LOVe search
CS pogybělь, pogyblь
inflection: i-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl→5
žaléte
žalete
lemma: žalja 'be sad, care' search
The second meaning comes in phrases like pošto ne žališь svoego života
inflection: i-verb
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 5
dependency: root→0