055 mučenie stago prokopia 411f

chapter view

sentence 271

ulikíănь lemma: Ulikian 'Ulceius'
form: m.sg.nom

knézь lemma: knęz 'prince, king'
form: m.sg.nom

pogledà lemma: pogledam 'watch'
form: 2/3sg.aor (pf)

u+ lemma: u 'at'
form: preposition

st̃ago lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.gen/acc.pron


Prince Ulceius looked on the saint.

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ulikíănь
ulikianъ
lemma: Ulikian 'Ulceius' search
CS Ulkii, prefect of Caesarea, the tormentor of St. Procopius. In other sources, he appears as Paulinus (link, likely underlying the forms Ulian or Ulianinь, attested in Punčoʹs text) or Flavian (link). In Prologue/Punčoʹs version, Flavian succeeds Ulceius as the prefect after his death.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→3


knézь
knezъ
lemma: knęz 'prince, king' SJS search
CS kъnęźь
inflection: jo-stem noun
suffixes: germ. singulative -ęźь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: appos→1


pogledà
pogleda
lemma: pogledam 'watch' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0


u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5


st̃ago
stago
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 5
dependency: obl:lat→3


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy