chapter view
sentence 251
kazáxu+ lemma: kaža 'tell, show'
form: 3pl.aor/impf (pf)
mi lemma: az 'I'
form: 1sg.dat
kakvò lemma: kakvo 'what'
form: interrogative
se+ lemma: se 'self'
form: refl.acc
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
ʾizbezumil lemma: izbezumiti 'become mad'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
ʺThey told me, how he lost his mind.ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kazaxu mi kakvo se e izbezumil
root(kazaxu-2, ROOT)
obl:iobj(mi-3, kazaxu-2)
mark(kakvo-4, izbezumil-7)
expl(se-5, izbezumil-7)
aux:prf(e-6, izbezumil-7)
advcl(izbezumil-7, kazaxu-2)kazáxu+
kazaxu
lemma: kaža 'tell, show' SJS LOVe search
CS kazati, 1sg.prs kažǫ, 2sg kažeši (ipf.)
inflection: e-verb
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 1
dependency: root→0
mi
mi
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sd
form: 1sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1
kakvò
kakvo
lemma: kakvo 'what' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pq
form: interrogative
element 3
dependency: mark→6
se+
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 4
dependency: expl→6
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: aux:prf→6
ʾizbezumil
izbezumil
lemma: izbezumiti 'become mad' search
CS
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-, abessive bez-
suffixes: causative -i-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 6
dependency: advcl→1