chapter view
sentence 14
kóĭ+ lemma: koi 'who'
form: nom
ste lemma: sъm 'be'
form: 2pl.prs (ipf)
slugì lemma: sluga 'servant'
form: f.pl.nom/acc
móĭ lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
se lemma: se 'self'
form: refl.acc
podьká_nite lemma: podkanja 'decide'
form: 2pl.prs (pf)
ʺYou, who are my servants, show resolve!ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT koi ste slugi moi da se podъkanite
mark(koi-2, ste-3)
advcl(ste-3, podъkanite-8)
obl:pred(slugi-4, ste-3)
amod:poss(moi-5, slugi-4)
aux:opt(da-6, podъkanite-8)
expl(se-7, podъkanite-8)
root(podъkanite-8, ROOT)kóĭ+
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: mark→2
ste
ste
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 2
dependency: advcl→7
slugì
slugi
lemma: sluga 'servant' LOVe search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obl:pred→2
móĭ
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: aux:opt→7
se
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 6
dependency: expl→7
podьká_nite
podъkanite
lemma: podkanja 'decide' search
inflection: i-verb
prefixes: sublative podъ-
tag: Vmip2pe
form: 2pl.prs (pf)
element 7
dependency: root→0