chapter view
sentence 31
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
xodì lemma: xodja 'walk'
form: 2sg.imp (ipf)
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
dosto_lépni lemma: dostolepen 'wonderful'
form: m.pl.nom
zjaféte lemma: zjafet 'banquet'
form: m.pl.nom
Do not go to wonderful banquets
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne xodi po dostolepni zjafete
advmod(ne-2, xodi-3)
root(xodi-3, ROOT)
case(po-4, zjafete-6)
amod(dostolepni-5, zjafete-6)
obl:loc(zjafete-6, xodi-3)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
xodì
xodi
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 2
dependency: root→0
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 3
dependency: case→5
dosto_lépni
dostolepni
lemma: dostolepen 'wonderful' search
CS dostolěpьnъ ʹaxioprēpes, decorusʹ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: amod→5
zjaféte
zjafete
lemma: zjafet 'banquet' search
Nisanyan: tr. ziyafet ʹbanquetʹ < ar. ḍiyāfa ʹkonuk ağırlamaʹ (ʹhospitalityʹ)
inflection: o-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl:loc→2