chapter view
sentence 10
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pada lemma: padam 'fall'
form: 3sg.prs (pf)
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
gréxove lemma: grěx 'sin'
form: m.pl.nom
mnógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
te_ški lemma: težъk 'heavy'
form: m.pl.nom
And he falls into many and heavy sins
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pada u grexove mnogo i teški
cc(i-2, pada-3)
root(pada-3, ROOT)
case(u-4, grexove-5)
obj(grexove-5, pada-3)
amod(mnogo-6, grexove-5)
cc(i-7, teški-8)
conj(teški-8, mnogo-6)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pada
pada
lemma: padam 'fall' LOVe search
An e-verb in CS (3sg.prs padaetъ).
inflection: a-verb
suffixes: iterative -a-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
gréxove
grexove
lemma: grěx 'sin' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→2
mnógo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: amod→4
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
te_ški
teški
lemma: težъk 'heavy' SJS search
CS tęžьkъ
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: conj→5