chapter view
sentence 43
tóĭ lemma: toi 'he'
form: m.3sg.nom
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
zlati lemma: zlat 'golden'
form: m.pl.nom
dvoróve lemma: dvor 'court, yard'
form: m.pl.nom
cr̃evi lemma: carev 'kingʹs'
form: m.pl.nom
píšetь lemma: piša 'write'
form: 3sg.prs (ipf)
ʺHe paints in the golden courts of the kingʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT toi u zlati dvorove crevi pišetъ
nsubj(toi-2, pišetъ-7)
case(u-3, dvorove-5)
amod(zlati-4, dvorove-5)
obl:loc(dvorove-5, pišetъ-7)
amod:poss(crevi-6, dvorove-5)
root(pišetъ-7, ROOT)tóĭ
toi
lemma: toi 'he' SJS SNSP Miklosich search
Also used for m3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: nego Pp3msg, nemu or mu Pp3msd, go Pp3msa
Punčo prefers on as the m.3sg.nom form.
inflection: nominal pronoun
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pp3msn
form: m.3sg.nom
element 1
dependency: nsubj→6
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→4
zlati
zlati
lemma: zlat 'golden' search
inflection: hard adjectival
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: amod→4
dvoróve
dvorove
lemma: dvor 'court, yard' SJS LOVe search
Punčo uses both plural forms - dvorove and dvori.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obl:loc→6
cr̃evi
crevi
lemma: carev 'kingʹs' search
Punčo uses also the hard variant carovь.
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: amod:poss→4
píšetь
pišetъ
lemma: piša 'write' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0