chapter view
sentence 26
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
prьvïja lemma: pъrvi 'first'
form: m.sg.def
dénь lemma: den 'day'
form: m.sg.nom/acc
xo_dixu lemma: xodja 'walk'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
alt.analysis: 3pl.aor (ipf)
And the first day they walked
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prъvija denъ xodixu
cc(i-2, xodixu-5)
amod(prъvija-3, denъ-4)
obl(denъ-4, xodixu-5)
root(xodixu-5, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
prьvïja
prъvija
lemma: pъrvi 'first' search
Ordinal numerals are handled as adjectives in annotation. The default form is always long.
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Amsoy
form: m.sg.def
element 2
dependency: amod→3
dénь
denъ
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→4
xo_dixu
xodixu
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmii3pi or Vmia3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf) or 3pl.aor (ipf)
element 4
dependency: root→0