chapter view
sentence 47
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
wpádnici lemma: otpadnik 'heretic, apostate'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
potvor͛ci lemma: potvornik 'slanderer'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
kur͛var͛stvo lemma: kurvarstvo 'adultery'
form: n.sg.nom/acc
sasь lemma: s 'with'
form: preposition
ródninu lemma: rodnini 'relatives'
form: f.sg.acc
ʺFrom apostates, and slanderers, and from adultery with one's family.ʺ
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ot opadnici i ot potvorъci i ot kurъvarъstvo sasъ rodninu
case(ot-2, opadnici-3)
root(opadnici-3, ROOT)
cc(i-4, potvorъci-6)
case(ot-5, potvorъci-6)
conj(potvorъci-6, opadnici-3)
cc(i-7, kurъvarъstvo-9)
case(ot-8, kurъvarъstvo-9)
conj(kurъvarъstvo-9, potvorъci-6)
case(sasъ-10, rodninu-11)
nmod(rodninu-11, kurъvarъstvo-9)wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
wpádnici
opadnici
lemma: otpadnik 'heretic, apostate' search
inflection: o-stem noun
prefixes: ablative otъ-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→5
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
potvor͛ci
potvorъci
lemma: potvornik 'slanderer' search
CS
inflection: o-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: conj→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→8
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→8
kur͛var͛stvo
kurъvarъstvo
lemma: kurvarstvo 'adultery' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -arjь, abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: conj→5
sasь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 9
dependency: case→10
ródninu
rodninu
lemma: rodnini 'relatives' LOVe search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-, singulative -inъ
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 10
dependency: nmod→8