chapter view
sentence 1
=== lemma: === ''
form: residual
slóvo lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.nom/acc
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
žítie lemma: žitie 'life'
form: n.sg.nom/acc
st̃ago. lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.gen/acc.pron
ʾándréja:. lemma: Andrei 'Andrew'
form: m.sg.def
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
epifánïa. lemma: Epifanii 'Epiphanius'
form: m.sg.def
[Title] Homily from the Life of St. Andrew and Epiphanius
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT === slovo ot žitie stago andreja i epifania
punct(===-2, slovo-3)
root(slovo-3, ROOT)
case(ot-4, žitie-5)
nmod(žitie-5, slovo-3)
amod(stago-6, andreja-7)
nmod:poss(andreja-7, žitie-5)
cc(i-8, slovo-3)
conj(epifania-9, andreja-7)===
===
tag: X
form: residual
element 1
dependency: punct→2
slóvo
slovo
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
žítie
žitie
lemma: žitie 'life' search
CS; Both žitie and žiznь mean ʹzōē, vitaʹ, the first could also denote ʹbiographyʹ (or žizneopisanie). In simpler words here.
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: nmod→2
st̃ago.
stago
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 5
dependency: amod→6
ʾándréja:.
andreja
lemma: Andrei 'Andrew' SJS SNSP Miklosich search
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 6
dependency: nmod:poss→4
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→2
epifánïa.
epifania
lemma: Epifanii 'Epiphanius' search
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 8
dependency: conj→6