chapter view
sentence 92
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
gdé+ lemma: gde 'where'
form: interrogative
li lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
po_trébu lemma: potreba 'use, need'
form: f.sg.acc
telù lemma: tělo 'body'
form: n.sg.dat
tvoému lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.dat.pron
da lemma: da 'to'
form: conjunction
ʾuzmešь lemma: uzema 'take'
form: 2sg.prs (pf)
ʺAnd where will you take what you need for the body?ʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i gde li potrebu telu tvoemu da uzmešъ
cc(i-2, uzmešъ-9)
advmod(gde-3, uzmešъ-9)
advmod(li-4, gde-3)
obj(potrebu-5, uzmešъ-9)
obl:iobj(telu-6, uzmešъ-9)
amod:poss(tvoemu-7, telu-6)
aux:opt(da-8, uzmešъ-9)
root(uzmešъ-9, ROOT)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→8
gdé+
gde
lemma: gde 'where' search
Phonetic variant of kъde, common in CS.
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: advmod→8
li
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 3
dependency: advmod→2
po_trébu
potrebu
lemma: potreba 'use, need' LOVe search
inflection: ā-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→8
telù
telu
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 5
dependency: obl:iobj→8
tvoému
tvoemu
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansdy
form: n.sg.dat.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: aux:opt→8
ʾuzmešь
uzmešъ
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 8
dependency: root→0