chapter view
sentence 135
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
pomíslime lemma: pomislja 'think'
form: 1pl.prs (pf)
nikakь lemma: nikak 'in no way'
form: negative
bg̃u lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
nè lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
sogrešáeme lemma: sъgreša 'sin'
form: 1pl.prs (ipf)
And let us think, how not to sin against God in any way.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i da pomislime nikakъ bgu da ne sogrešaeme
cc(i-2, pomislime-4)
aux:opt(da-3, pomislime-4)
root(pomislime-4, ROOT)
advmod(nikakъ-5, sogrešaeme-9)
obl:iobj(bgu-6, sogrešaeme-9)
mark(da-7, sogrešaeme-9)
advmod(ne-8, sogrešaeme-9)
advcl(sogrešaeme-9, pomislime-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→3
pomíslime
pomislime
lemma: pomislja 'think' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
nikakь
nikakъ
lemma: nikak 'in no way' search
tag: Pz
form: negative
element 4
dependency: advmod→8
bg̃u
bgu
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 5
dependency: obl:iobj→8
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: mark→8
nè
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 7
dependency: advmod→8
sogrešáeme
sogrešaeme
lemma: sъgreša 'sin' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 8
dependency: advcl→3