chapter view
sentence 120
tako lemma: taka 'thus'
form: relative
privézanь lemma: priveza 'bind on'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
ʾumremь lemma: umra 'die'
form: 1sg.prs (pf)
ʺLet me die tied like this!ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tako privezanъ da umremъ
advmod(tako-2, umremъ-5)
obl:pred(privezanъ-3, umremъ-5)
aux:opt(da-4, umremъ-5)
root(umremъ-5, ROOT)tako
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→4
privézanь
privezanъ
lemma: priveza 'bind on' LOVe search
BAN I 128: veza, vežem (1) ʹvrъzvamʹ < CS vęzati, 1.sg.prs vęžǫ
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmpa-se or Amsnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.sg.nom
element 2
dependency: obl:pred→4
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: aux:opt→4
ʾumremь
umremъ
lemma: umra 'die' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0