048 čudesa ѳeofanova 374f

chapter view

sentence 73

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

fanu_xu lemma: fana 'catch'
form: 3pl.aor (pf)

da+ lemma: da 'to'
form: conjunction

víkatь lemma: vikam 'call, shout'
form: 3pl.prs (ipf)


And they began to scream

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT i fanuxu da vikatъ 
cc(i-2, fanuxu-3)
root(fanuxu-3, ROOT)
mark(da-4, vikatъ-5)
advcl(vikatъ-5, fanuxu-3)


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


fanu_xu
fanuxu
lemma: fana 'catch' search
BG xvana
inflection: e-verb
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0


da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→4


víkatь
vikatъ
lemma: vikam 'call, shout' search
inflection: a-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 4
dependency: advcl→2