chapter view
sentence 5
Prepodóbni lemma: prepodoben 'Reverend'
form: m.sg.nom.pron
oc̃ь lemma: otec 'father'
form: m.pl.nom
našь lemma: naš 'our'
form: m.sg.nom
ѳew´fanь lemma: Teofan 'Theophanes'
form: m.sg.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
mládosь lemma: mladost 'youth'
form: f.sg.nom
ʾwšte lemma: ošte 'yet'
form: adverb
mьnečko lemma: mъničъk 'tiny'
form: n.sg.nom/acc
deten͛ce: lemma: detence 'child'
form: n.sg.nom/acc
béše lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
vo_zljubì lemma: vъzljubja 'love, be dear'
form: 2/3sg.aor (pf)
xr͒ta lemma: Xristos 'Christ, anointed one'
form: m.sg.gen/acc.anim
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prepodobni ocъ našъ ѳeofanъ ot mladosъ ošte mъnečko detenъce beše vozljubi xrta
amod(prepodobni-2, ocъ-3)
nsubj(ocъ-3, vozljubi-12)
amod:poss(našъ-4, ocъ-3)
appos(ѳeofanъ-5, ocъ-3)
case(ot-6, mladosъ-7)
obl(mladosъ-7, vozljubi-12)
advmod(ošte-8, mladosъ-7)
amod(mъnečko-9, detenъce-10)
obl:pred(detenъce-10, beše-11)
advcl(beše-11, vozljubi-12)
root(vozljubi-12, ROOT)
obj(xrta-13, vozljubi-12)Prepodóbni
prepodobni
lemma: prepodoben 'Reverend' search
The attribute of hermit saints (like Petka).
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-, delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→2
oc̃ь
ocъ
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→11
našь
našъ
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: amod:poss→2
ѳew´fanь
ѳeofanъ
lemma: Teofan 'Theophanes' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: appos→2
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
mládosь
mladosъ
lemma: mladost 'youth' search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obl→11
ʾwšte
ošte
lemma: ošte 'yet' search
CS ešte
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→6
mьnečko
mъnečko
lemma: mъničъk 'tiny' search
inflection: hard adjectival
suffixes: diminutive -ъčьk-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: amod→9
deten͛ce:
detenъce
lemma: detence 'child' search
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ъcę
tag: Nnsny
form: n.sg.nom/acc
element 9
dependency: obl:pred→10
béše
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 10
dependency: advcl→11
vo_zljubì
vozljubi
lemma: vъzljubja 'love, be dear' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 11
dependency: root→0
xr͒ta
xrta
lemma: Xristos 'Christ, anointed one' SJS search
The word is basically an o-stem, but the detachable sg.nom ending -os (Punčo: dep. xr-ta, voc. xr-te) reflects the practice in Greek.
Since OCS usually abbreviated. SJS gives a variety of full forms: xrьstъ (Zogr., Supr.), xrъstъ (Mar., Ps.Sin., Supr.), xristъ (Supr.), xristosъ (also Supr.) etc.
inflection: irregular
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 12
dependency: obj→11