chapter view
sentence 26
w͒+ lemma: o 'oh'
form: interjection
knézove lemma: knęz 'prince, king'
form: m.pl.nom
srdce lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.nom/acc
váše lemma: vaš 'your'
form: n.sg.nom/acc.pron
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
razumь lemma: razum 'mind, wisdom, prudence'
form: m.sg.nom/acc
vašь lemma: vaš 'your'
form: m.sg.nom
stánu lemma: stana 'become, stand up'
form: 2/3sg.aor (pf)
golémь lemma: golěm 'big'
form: m.sg.nom
O princes, your heart and your mind became haughty!
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT o knezove srdce vaše i razumъ vašъ stanu golemъ
discourse(o-2, knezove-3)
vocative(knezove-3, stanu-9)
nsubj(srdce-4, stanu-9)
amod:poss(vaše-5, srdce-4)
cc(i-6, razumъ-7)
conj(razumъ-7, srdce-4)
amod:poss(vašъ-8, razumъ-7)
root(stanu-9, ROOT)
obl:pred(golemъ-10, stanu-9)w͒+
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→2
knézove
knezove
lemma: knęz 'prince, king' SJS search
CS kъnęźь
inflection: jo-stem noun
suffixes: germ. singulative -ęźь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: vocative→8
srdce
srdce
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→8
váše
vaše
lemma: vaš 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
razumь
razumъ
lemma: razum 'mind, wisdom, prudence' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: distributive raz-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→3
vašь
vašъ
lemma: vaš 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 7
dependency: amod:poss→6
stánu
stanu
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 8
dependency: root→0
golémь
golemъ
lemma: golěm 'big' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 9
dependency: obl:pred→8