chapter view
sentence 162
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
čitátel lemma: čitatel 'reader'
form: m.sg.nom
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
pročéte lemma: pročeta 'read'
form: 3sg.prs (pf)
slad͛ki lemma: sladъk 'sweet'
form: f.pl.nom/acc
móĭ lemma: moi 'my'
form: f.pl.nom/acc
réči lemma: reč 'word'
form: f.pl.nom/acc
da lemma: da 'to'
form: conjunction
isprávit lemma: izpravja 'make straight'
form: 3sg.prs (pf)
lepo lemma: lěpo 'beautifully'
form: adverb
ʺAnd may the reader read my sweet words, to make it well (?).ʺ
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a čitatel da pročete sladъki moi reči da ispravit lepo
cc(a-2, pročete-5)
nsubj(čitatel-3, pročete-5)
aux:opt(da-4, pročete-5)
root(pročete-5, ROOT)
amod(sladъki-6, reči-8)
amod:poss(moi-7, reči-8)
obj(reči-8, pročete-5)
mark(da-9, ispravit-10)
advcl(ispravit-10, pročete-5)
advmod(lepo-11, ispravit-10)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
čitátel
čitatel
lemma: čitatel 'reader' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: aux:opt→4
pročéte
pročete
lemma: pročeta 'read' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
slad͛ki
sladъki
lemma: sladъk 'sweet' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: amod→7
móĭ
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: amod:poss→7
réči
reči
lemma: reč 'word' LOVe search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 7
dependency: obj→4
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: mark→9
isprávit
ispravit
lemma: izpravja 'make straight' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 9
dependency: advcl→4
lepo
lepo
lemma: lěpo 'beautifully' search
CS
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 10
dependency: advmod→9