chapter view
sentence 16
čuváĭ lemma: čuvam 'hear, listen, care'
form: 2sg.imp (ipf)
rúce lemma: rъka 'hand'
form: f.dl.nom/acc
tvóĭ lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.nom.pron
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
vasáko lemma: vsěki 'every'
form: n.sg.nom/acc
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
čístw lemma: čist 'clean, pure'
form: n.sg.nom/acc
Guard your hands from anything impure!
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT čuvai ruce tvoi ot vasako ne čisto
root(čuvai-2, ROOT)
obj(ruce-3, čuvai-2)
amod:poss(tvoi-4, ruce-3)
case(ot-5, čisto-8)
amod:det(vasako-6, čisto-8)
amod(ne-7, čisto-8)
obj:abl(čisto-8, čuvai-2)čuváĭ
čuvai
lemma: čuvam 'hear, listen, care' LOVe search
inflection: a-verb
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 1
dependency: root→0
rúce
ruce
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfdnn
form: f.dl.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
tvóĭ
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→7
vasáko
vasako
lemma: vsěki 'every' search
CS vьsěkъ (or vьsjakъ)
inflection: hard pronominal
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: manner -jak-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod:det→7
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 6
dependency: amod→7
čístw
čisto
lemma: čist 'clean, pure' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obj:abl→1