chapter view
sentence 1
=== lemma: === ''
form: residual
slovo lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.nom/acc
poučitelnoe lemma: poučitelen 'teaching'
form: n.sg.nom/acc.pron
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nakazátelnoe lemma: nakazatelen 'punishing, teaching'
form: n.sg.nom/acc.pron
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
ïwana lemma: Ioan 'John'
form: m.sg.gen/acc.anim
zlátoʾustago lemma: Zlatoust 'Chrysostom'
form: m.sg.gen/acc.pron
[Title] A teaching and instructive homily by John Chrysostomus
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT === slovo poučitelnoe i nakazatelnoe ot ioana zlatoustago
punct(===-2, slovo-3)
root(slovo-3, ROOT)
amod(poučitelnoe-4, slovo-3)
cc(i-5, nakazatelnoe-6)
conj(nakazatelnoe-6, poučitelnoe-4)
case(ot-7, ioana-8)
nmod:abl(ioana-8, slovo-3)
amod(zlatoustago-9, ioana-8)===
===
tag: X
form: residual
element 1
dependency: punct→2
slovo
slovo
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0
poučitelnoe
poučitelnoe
lemma: poučitelen 'teaching' search
CS poučatelьnъ
inflection: hard adjectival
prefixes: delimitative po-
suffixes: agent -teljь, relational -ьn-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
nakazátelnoe
nakazatelnoe
lemma: nakazatelen 'punishing, teaching' search
inflection: hard adjectival
prefixes: additive na-
suffixes: agent -teljь, relational -ьn-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: conj→3
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
ïwana
ioana
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 7
dependency: nmod:abl→2
zlátoʾustago
zlatoustago
lemma: Zlatoust 'Chrysostom' search
John Chrysostom (ca. 347-407), one of the Doctors of the Church. wiki
inflection: o-stem noun
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 8
dependency: amod→7