chapter view
sentence 21
kakvò lemma: kakvo 'what'
form: interrogative
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
wtgovórime lemma: otgovorja 'answer'
form: 1pl.prs (pf)
predь lemma: pred 'in front'
form: preposition
tol͛kova lemma: tolkova 'as much'
form: relative
ʾá_g̃gli lemma: angel 'angel'
form: m.pl.nom
bž̃ïĭ lemma: božii 'Godʹs'
form: m.sg.nom.pron
What we will answer in front of so many angels of God?
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kakvo da otgovorime predъ tolъkova aggli bžii
obj(kakvo-2, otgovorime-4)
aux:opt(da-3, otgovorime-4)
root(otgovorime-4, ROOT)
case(predъ-5, aggli-7)
amod:det(tolъkova-6, aggli-7)
obl:loc(aggli-7, otgovorime-4)
amod:poss(bžii-8, aggli-7)kakvò
kakvo
lemma: kakvo 'what' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: obj→3
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→3
wtgovórime
otgovorime
lemma: otgovorja 'answer' search
inflection: i-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
predь
predъ
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→6
tol͛kova
tolъkova
lemma: tolkova 'as much' search
Punčo rarely uses case-marked forms like tolkovu and tolkovь.
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 5
dependency: amod:det→6
ʾá_g̃gli
aggli
lemma: angel 'angel' SJS Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obl:loc→3
bž̃ïĭ
bžii
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod:poss→6