chapter view
sentence 73
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wt_stupi lemma: otstъpja 'step away'
form: 2sg.imp (pf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
ʾóč̃i lemma: oko 'eye'
form: n.dl.nom/acc
ubïici lemma: ubiica 'murderer'
form: f.sg.dat/loc
And he stepped away from the murderer's eyes.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i otstupi ot oči ubiici
cc(i-2, otstupi-3)
root(otstupi-3, ROOT)
case(ot-4, oči-5)
obl(oči-5, otstupi-3)
nmod:poss(ubiici-6, oči-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
wt_stupi
otstupi
lemma: otstъpja 'step away' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
ʾóč̃i
oči
lemma: oko 'eye' search
The common plural form oči is tagged Nndnn - being originally the dual form (CS pl.nom was očesa - it was an s-stem).
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nndnn
form: n.dl.nom/acc
element 4
dependency: obl→2
ubïici
ubiici
lemma: ubiica 'murderer' search
inflection: jā-stem noun
prefixes: allative u-
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 5
dependency: nmod:poss→4