043 čudesa stago mini 335f

chapter view

sentence 189

poslúšaite lemma: poslušam 'obey, listen'
form: 2pl.imp (pf)

kolíko lemma: kolko 'how much'
form: interrogative

béše lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)

čudotvórecь lemma: čudotvorec 'wonderworker'
form: m.sg.nom

st̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron

velíkomč̃nikь: lemma: velikomъčenik 'great martyr'
form: m.sg.nom

mína lemma: Mina 'Menas'
form: f.sg.nom

.:. lemma: .:. ''
form: residual


[Introduction] Listen, what a wonder-worker was the holy great martyr Menas.

total elements: 8


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



poslúšaite
poslušaite
lemma: poslušam 'obey, listen' SJS LOVe search
CS poslušati - biaspectual in SJS
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 1
dependency: root→0


kolíko
koliko
lemma: kolko 'how much' search
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: mark→3


béše
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 3
dependency: advcl→1


čudotvórecь
čudotvorecъ
lemma: čudotvorec 'wonderworker' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: obl:pred→3


st̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod→6


velíkomč̃nikь:
velikomčnikъ
lemma: velikomъčenik 'great martyr' search
Demina et al. 2012:75
inflection: o-stem noun
prefixes: augmentative velikъ-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 6
dependency: nsubj→3


mína
mina
lemma: Mina 'Menas' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 7
dependency: appos→6


.:.
.:.
tag: X
form: residual
element 8
dependency: punct→1


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy