chapter view
sentence 183
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
stóri lemma: storja 'cause'
form: 2sg.imp (pf)
kato lemma: kato 'as'
form: conjunction
ʾjá lemma: ja 'I'
form: 1sg.nom
ʾw´ka_jánĭ lemma: okaja 'complain, become worry'
form: m.sg.nom
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
ʺMay he does like me, the wretched!ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT da stori kato ja okajani
aux:opt(da-2, stori-3)
root(stori-3, ROOT)
mark(kato-4, ja-5)
advcl(ja-5, stori-3)
amod(okajani-6, ja-5)da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: aux:opt→2
stóri
stori
lemma: storja 'cause' search
inflection: i-verb
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
kato
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→4
ʾjá
ja
lemma: ja 'I' search
A dialectal variant of az.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 4
dependency: advcl→2
ʾw´ka_jánĭ
okajani
lemma: okaja 'complain, become worry' LOVe search
inflection: e-verb
tag: Amsnn or Vmpa-se
form: m.sg.nom or ptcp.aor.pass (pf)
element 5
dependency: amod→4