chapter view
sentence 163
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
rítaše lemma: ritam 'kick'
form: 2/3sg.impf (ipf)
gd͒na lemma: gospodin 'lord'
form: m.sg.gen/acc.anim
svoegò lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.gen/acc.pron
And he was kicking his master.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ritaše gdna svoego
cc(i-2, ritaše-3)
root(ritaše-3, ROOT)
obj(gdna-4, ritaše-3)
amod:poss(svoego-5, gdna-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
rítaše
ritaše
lemma: ritam 'kick' search
inflection: a-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
gd͒na
gdna
lemma: gospodin 'lord' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2
svoegò
svoego
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3