chapter view
sentence 113
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pogubixь lemma: pogubja 'destroy, lose'
form: 1sg.aor (pf)
rába lemma: rab 'servant, slave'
form: m.sg.gen/acc.anim
moégo. lemma: moi 'my'
form: m.sg.gen/acc.pron
ʺAnd I lost my servant.ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pogubixъ raba moego
cc(i-2, pogubixъ-3)
root(pogubixъ-3, ROOT)
obj(raba-4, pogubixъ-3)
amod:poss(moego-5, raba-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pogubixь
pogubixъ
lemma: pogubja 'destroy, lose' SJS LOVe search
CS pogubiti
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
rába
raba
lemma: rab 'servant, slave' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2
moégo.
moego
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3