chapter view
sentence 62
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
što+ lemma: što 'what'
form: interrogative
sme lemma: sъm 'be'
form: 1pl.prs (ipf)
ka_dьrь lemma: kadъr 'capable'
form: noun
da lemma: da 'to'
form: conjunction
pridadéme lemma: pridam 'add'
form: 1pl.prs (pf)
ml͒tínju lemma: milostinja 'alms'
form: f.sg.acc
And as far as we can, may us give alms
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i što sme kadъrъ da pridademe mltinju
cc(i-2, pridademe-7)
mark(što-3, sme-4)
advcl(sme-4, pridademe-7)
obl:pred(kadъrъ-5, sme-4)
aux:opt(da-6, pridademe-7)
root(pridademe-7, ROOT)
obj(mltinju-8, pridademe-7)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
što+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: mark→3
sme
sme
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 3
dependency: advcl→6
ka_dьrь
kadъrъ
lemma: kadъr 'capable' search
BAN II 134: kadъ̀r ʹgoden, svobodenʹ < tr. kadır ʹmogăšt, vsesilenʹ < ar. qādir
inflection: uninflected
tag: N
form: noun
element 4
dependency: obl:pred→3
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: aux:opt→6
pridadéme
pridademe
lemma: pridam 'add' LOVe search
RBE: dam
inflection: athematic
prefixes: allative pri-
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 6
dependency: root→0
ml͒tínju
mltinju
lemma: milostinja 'alms' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ostь, relational -ьn-, singulative -ja
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 7
dependency: obj→6