chapter view
sentence 17
no lemma: no 'but'
form: conjunction
zanése lemma: zanesa 'bring'
form: 2/3sg.aor (pf)
tokó lemma: toko 'only'
form: adverb
ʾednu lemma: edin 'one'
form: f.sg.acc
rízu lemma: riza 'shirt'
form: f.sg.acc
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
kožu lemma: koža 'leather, skin'
form: f.sg.acc
But he took only one leather shirt
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no zanese toko ednu rizu ot kožu
cc(no-2, zanese-3)
root(zanese-3, ROOT)
amod(toko-4, rizu-6)
nummod(ednu-5, rizu-6)
obj(rizu-6, zanese-3)
case(ot-7, kožu-8)
nmod:abl(kožu-8, rizu-6)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
zanése
zanese
lemma: zanesa 'bring' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
tokó
toko
lemma: toko 'only' search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→5
ʾednu
ednu
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: nummod→5
rízu
rizu
lemma: riza 'shirt' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→2
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
kožu
kožu
lemma: koža 'leather, skin' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 7
dependency: nmod:abl→5