chapter view
sentence 160
bezь lemma: bez 'without'
form: preposition
ʾjázikь lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.sg.nom/acc
némi lemma: něm 'mute'
form: pl
támo lemma: tam 'there'
form: adverb
prïidutь lemma: priida 'come'
form: 3pl.prs (pf)
The mute go there without a tongue
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bezъ jazikъ nemi tamo priidutъ
case(bezъ-2, jazikъ-3)
obl(jazikъ-3, priidutъ-6)
nsubj(nemi-4, priidutъ-6)
advmod(tamo-5, priidutъ-6)
root(priidutъ-6, ROOT)bezь
bezъ
lemma: bez 'without' search
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
ʾjázikь
jazikъ
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl→5
némi
nemi
lemma: něm 'mute' search
inflection: hard adjectival
tag: A-pnn
form: pl
element 3
dependency: nsubj→5
támo
tamo
lemma: tam 'there' search
Used if final -o is not present.
suffixes: allative -amo
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5
prïidutь
priidutъ
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 5
dependency: root→0