chapter view
sentence 204
mt̃i lemma: mati 'mother'
form: f.sg.nom
gavedïĭna lemma: Gavedin 'of Gabdelas'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kázdina lemma: Kazdin 'of Casdoe'
form: f.sg.nom
í+ lemma: i 'and'
form: conjunction
náĭ_dé+ lemma: naida 'find, overtake'
form: 3sg.prs (pf)
gi lemma: tě 'they'
form: 3pl.gen/acc (short)
mer͛tvi lemma: mъrtъv 'dead'
form: m.pl.nom
The mother of Gabdelas and Kazda found them dead
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mti gavediina i kazdina i naide gi merъtvi
nsubj(mti-2, naide-7)
amod:poss(gavediina-3, mti-2)
cc(i-4, kazdina-5)
conj(kazdina-5, gavediina-3)
discourse(i-6, naide-7)
root(naide-7, ROOT)
obj(gi-8, naide-7)
obl:pred(merъtvi-9, naide-7)mt̃i
mti
lemma: mati 'mother' search
CS
inflection: r-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→6
gavedïĭna
gavediina
lemma: Gavedin 'of Gabdelas' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod:poss→1
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
kázdina
kazdina
lemma: Kazdin 'of Casdoe' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: conj→2
í+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: discourse→6
náĭ_dé+
naide
lemma: naida 'find, overtake' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 6
dependency: root→0
gi
gi
lemma: tě 'they' SJS SNSP Miklosich search
Also used for 3pl personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: těx Pp3-pg, im or mgi Pp3-pd, gi or ix Pp3-pa
Punčo prefers oni as pl.nom form.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3-pa
form: 3pl.gen/acc (short)
element 7
dependency: obj→6
mer͛tvi
merъtvi
lemma: mъrtъv 'dead' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 8
dependency: obl:pred→6