chapter view
sentence 133
w͒ lemma: o 'oh'
form: interjection
tvrь´da lemma: tvъrd 'hard'
form: f.sg.nom
dš̃a lemma: duša 'soul'
form: f.sg.nom
gavédina lemma: Gavedin 'of Gabdelas'
form: f.sg.nom
bíla lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: f.sg.nom
o, the soul of Gabdelas was hard (to break)!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT o tvrъda dša gavedina bila
discourse(o-2, tvrъda-3)
root(tvrъda-3, ROOT)
nsubj(dša-4, tvrъda-3)
amod:poss(gavedina-5, dša-4)
cop:prf(bila-6, tvrъda-3)w͒
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→2
tvrь´da
tvrъda
lemma: tvъrd 'hard' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: root→0
dš̃a
dša
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
gavédina
gavedina
lemma: Gavedin 'of Gabdelas' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: amod:poss→3
bíla
bila
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--si or Afsnn
form: l-ptcp (ipf) or f.sg.nom
element 5
dependency: cop:prf→2