chapter view
sentence 39
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
déĭte lemma: dějati 'do'
form: 2pl.imp (pf)
pogú_bíti lemma: pogubja 'destroy, lose'
form: infinitive (pf)
tíjă lemma: toja 'that'
form: f.pl.nom
móĭ, lemma: moi 'my'
form: f.pl.nom/acc
drúški lemma: družka 'companion, friend'
form: f.pl.nom/acc
ʺDo not kill my companions!ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne deite pogubiti tija moi druški
advmod(ne-2, deite-3)
aux:opt(deite-3, pogubiti-4)
root(pogubiti-4, ROOT)
det:ext(tija-5, druški-7)
amod:poss(moi-6, druški-7)
obj(druški-7, pogubiti-4)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
déĭte
deite
lemma: dějati 'do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS; 1sg dějǫ, 2sg děješi
Also used for the prohibitive auxiliary ne dei ʹdo notʹ (CS ne děi ʹdo not hinderʹ).
inflection: e-verb
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 2
dependency: aux:opt→3
pogú_bíti
pogubiti
lemma: pogubja 'destroy, lose' SJS LOVe search
CS pogubiti
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: causative -i-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 3
dependency: root→0
tíjă
tija
lemma: toja 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pd-fpn
form: f.pl.nom
element 4
dependency: det:ext→6
móĭ,
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: amod:poss→6
drúški
druški
lemma: družka 'companion, friend' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: obj→3